課程資訊
課程名稱
 近代西方寫作文化史二
 
開課學期
 95-2 
授課對象
 文學院  歷史學研究所  
授課教師
 秦曼儀 
課號
 Hist5309 
課程識別碼
 123 U7460 
班次
  
學分
 3 
全/半年
 半年 
必/選修
 選修 
上課時間
 星期三2,3,4(9:10~12:10) 
上課地點
 史研 
備註
 範疇：外國。領域：思想。第二外語、史學史
限學士班三年級以上
總人數上限：10人 
Ceiba 課程網頁
 http://ceiba.ntu.edu.tw/952hwc 
課程簡介影片
 
核心能力關聯
 核心能力與課程規劃關聯圖
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述

本學期的「西方近代寫作文化史專題（2）」將從歐美書籍史學家方法論的反省工作（此乃此「專題（1）」主要的內容）把問題旨趣指向兩個面向，一是透過歐美書籍與寫作文化史學家的實作來帶領學生以書籍的生產、流通和接收來認識近代歐洲社會；二是研讀近年來與歐美書籍史學對話的中國書籍史的研究，特別是明清印刷和書籍文化史的研究成果，讓學生一方面認識中西近代在書籍與社會關係上的差異，一方面了解中國書籍史研究的新視角和新觀點，特別是關注其問題建構、研究途徑、史料運用以及歷史寫作方式。

本課程首先以德國學者恩格辛（Rolf Engelsing）所提的命題－十八世紀末歐洲發生了一場「閱讀革命」－開啟「單元一：近代歐洲社會與書籍」的第一個議題。在此議題下， Reinhard Wittmann的＜十八世紀末有一場「閱讀革命嗎？＞一文勾勒了歐洲在十八世紀時人們的閱讀實踐。歐美書籍史學家在汲取其他人文學科作來思考閱讀史可能的研究途徑時，「接收美學」是最常被引用的概念之一。由是之故，我們將選讀Robert Jauss對兩本風行歐洲的小說－盧梭的《新哀綠琦思》以及歌德的《少年維特的煩惱》－的分析論文以探究竟。第二個議題以書籍的社會史來探詢近代西方書籍是如何到達讀者的手中和他們的使用。對於此問題，Robert Darnton的《啟蒙運動的生意》給予一個最好的切入點來認識。此外，我們選擇兩篇有關禮儀書籍的使用之論文（作者分別為Jacques Revel以及Roger Chartier）作為此議題有關書籍使用面向的討論對象。最後一個議題「書寫的歷史和權力」則是取自今年一月去世的法國「書籍史之父」Henri-Jean Martin之作的書名。在此著作中，作者不僅為近代歐洲社會與書籍的關係做一整體的爬梳工作，更將書籍放置在一個更廣泛的寫作文化與社會溝通的位置。

課程的第二個單元「明清印刷與書籍文化史」的構成包括選讀兩本在此領域最新的著作，一是Kai-Wing Chow（周啟榮）的Publishing, Culture, and Power in Early Modern China（2004年出版），二是他與Cynthia Joanne Brokaw（包筠雅）合編的Printing and Book Culture in Late Imperial CHina；以及在學期中安排學者演講。

 

課程目標
 同上 
課程要求
  
預期每週課後學習時數
  
Office Hours
  
指定閱讀
  
參考書目
  
評量方式
(僅供參考)
  
No.
項目
百分比
說明
1. 
 課堂出席與參與討論 
50% 
  
2. 
 期末報告 
50% 
 一篇約一萬至一萬五千字的期末報告。評分和評論將視此門課是否在同學問題思考上和研究工作上有所啟發，而這啟發又是如何在各自關懷的議題上具體的呈現出來；也就是說，學期中所研讀討論的如何讓同學在提問的形塑上和材料的分析上有所精進和嘗試。 
 
課程進度
週次
日期
單元主題
第1週
 2/28  和平紀念日（放假一天）
 
第2週
 3/07  課程介紹與總論
 
第3週
 3/14  第一單元：近代歐洲社會與書籍

議題一：啟蒙歐洲與嬝狎痔R

「在歐洲歷史上十八世紀末有一場嬝狎痔R嗎？」

閱讀資料：
Reinhard Wittmann, « Une révolution de la lecture à la fin du XVIIIe siècle ? », in Gugliesmo Cavallo, Roger Chartier (dir.), Histoire de la lecture dans le monde occidental, Paris, Seuil, 1995, pp. 331-364.
Robert Darnton, « History of Reading », in Peter Burke, ed., New Perspectives on Historical Writing, Cambridge: Polity Press, 1991, pp. 140-162.


 
第4週
 3/21  從關注讀者反應的「接收美學」來認識十八世紀最暢銷的小說

閱讀資料：
Robert Jauss, « La Nouvelle Héloïse de Rousseau et le Werther de Goethe à l’intérieur du changement d’horizon entre le siècle des Lumières et l’Idéalisme allemand », pp. 276-353.
 
第5週
 3/28  議題二：書籍的生產與傳播
《百科全書》的例子

閱讀資料：
Robert Darnton, The Business of Enlightenment : A Publishing History of the Encyclopedie, 1775-1800. Cambridge: Belknap Press, ch.4-7；中譯本：《啟蒙運動的生意－《百科全書》出版史（1775-1800）》，葉桐與顧杭翻譯，北京：生活˙讀書˙新知三聯書店，2005年，第四章到第七章。

閱讀資料：
Robert Darnton, The Business of Enlightenment : A Publishing History of the Encyclopedie, 1775-1800. Cambridge: Belknap Press, ch.4-7；中譯本：《啟蒙運動的生意－《百科全書》出版史（1775-1800）》，葉桐與顧杭翻譯，北京：生活˙讀書˙新知三聯書店，2005年，第四章到第七章。
 
第6週
 4/04  禮儀規範書籍與社會

閱讀資料：
Jacques Revel, « Les usages de la civilité », in A History of Private Life, III, Passions of the Renaissance, Roger Chartier ed., tr. Arthur Goldhammer, Cambridge, Mass., et Londres, The Belknap Press of Harvard University Press, 1989.
Roger Chartier, « Distinction et divulgation : la civilité et ses livres », Lectures et lecteurs dans la France d’Ancien Régime, Paris, Seuil, 1987, pp. 45-82；英文譯版：The Cultural Uses of Print in Early Modern France, tr. Lydia G. Cochrane, Princeton, Princeton University Press, 1987.
 
第7週
 4/11  議題三：書寫的歷史和權力

書寫的形式和實踐

閱讀資料：
Roger Chartier, “The Practical Impact of Writing”, in A History of Private Life, III, Passions of the Renaissance, Roger Chartier ed., tr. Arthur Goldhammer, Cambridge, Mass., et Londres, The Belknap Press of Harvard University Press, 1989, pp. 110-159.
Henri-Jean Martin, “The forms and Functions of Writing. Fifteenth-Eighteenth Centuries”, The History and Power of Writing, Chicago and London, The University of Chicago Press, pp. 283-330.

 
第8週
 4/18  印刷書籍與歐洲社會

閱讀資料：
Henri-Jean Martin, “The Book and Society”, The History and Power of Writing, op. cit., pp. 331-396. 
第9週
 4/25  單元二：明清印刷與書籍文化史

議題一：從傳統研究書籍的基礎到與歐美書籍史的對話

閱讀資料：
Roger Chartier, « Gutenberg Revisited From the East », Late Imperial China Vol. 17, N°1 (June 1996): 1-9.
Kai-Wing Chow, “Introduction: Printing, Eurocentrism, and the Study of the Social in Early Modern China”, Publishing, Culture, and Power in Early Modern China, Stanford, California: Stanford University Press, 2004, pp. 1-18.
Cynthia J. Brokaw, “On the History of the Book in China”, Printing and Book Culture in late Imperial China, Edited by Cynthia J. Brokaw and Kai-wing Chow, Berkeley, Los Angeles, London, University of California Press, 2005, pp. 3-34.  
第10週
 5/02  議題二：出版與市場（一）

閱讀資料：
Joseph McDermott, “The Ascendance of the Imprint in China”, Printing and Book Culture in late Imperial China, op. cit., pp. 55-93.
Kai-Wing Chow, “The Chinese Book and Late-Ming Publishing”, Publishing, Culture, and Power in Early Modern China, op. cit., pp. 57-89. 
第11週
 5/09  議題二：出版與市場（二）

閱讀資料：
Kai-Wing Chow, “Commodification of Writing, Examinations, and Publishing”, Publishing, Culture, and Power in Early Modern China, op. cit., pp. 90-148.
Anne E. McLaren, “Constructing New Reading Publics in Late Ming China”, Printing and Book Culture in late Imperial China, op. cit., pp. 152-176. 
第12週
 5/16  議題三：創造新的閱聽公眾

閱讀資料：
Cynthia J. Brokaw, “Reading the Best-Sellers of the Nineteenth Century: Commercial Publishing in Sibao”, Printing and Book Culture in late Imperial China, op. cit., pp. 184-226.
Robert E. Hegel, “Niche Marketing for Late Imperial Fiction”, Printing and Book Culture in late Imperial China, op. cit., pp. 235-260. 
第13週
 5/23  議題四：如視覺媒體的書
Kai-Wing Chow, “Paratext: Commentaries, Ideology, and Politics”, Publishing, Culture, and Power in Early Modern China, op. cit., pp. 149-188.（已備好）
Julia K. Murray, “Didactic Illustrations in Printed Books”, Printing and Book Culture in late Imperial China, op. cit., pp. 417-297.
 
第14週
 5/30  學者演講週：大木康教授（東京大學東洋文化研究所教授），演講題目為〈明末江南的出版文化〉 
第15週
 6/06  學者演講週
 
第16週
 6/13  期末總結與討論
 
第17週
 6/20  期末考週